본문 바로가기

[태국여행] 생존을 위한 필수 태국어 언어 번역 가이드!

카카오소식 발행일 : 2023-04-26

태국은 매년 많은 관광객들이 방문하는 인기 있는 여행지입니다. 하지만 언어적인 장벽으로 불편함을 느끼는 경우도 많습니다. 이번에는 생존을 위한 필수 태국어 언어 번역 가이드를 제공합니다. 음식 주문, 가격 협상, 길 찾기 등 일상적인 상황에서 필요한 기본적인 표현을 담은 번역 가이드로, 현지인들과의 의사소통에 큰 도움을 줄 것입니다. 태국어를 처음 배우는 분들이나 태국여행을 떠나는 분들은 이 가이드를 참고하여 보다 즐겁고 편안한 여행을 즐겨보세요!




태국여행, 필수, 태국어 번역








태국어는 프라딕(Prathet Thai)라는 말로 알려진 태국의 공식 언어입니다.


태국어는 높임말, 존칭어 및 비격인칭 어를 사용하며, 태국인들은 상호 간에 절대 '네'와 '아니요'라는 단어를 사용하지 않습니다.
일상생활에서 유용한 태국어 표현들은 다양합니다.
'카프'는 남성이 사용하는 끝말잇기로, 여성은 ‘카’.
‘사와디캅’은 태국에서 인사할 때 가장 기본적인 표현입니다.
‘고ข้ะ’는 ‘감사합니다’라는 뜻으로, 이 표현은 매우 자주 사용됩니다.
태국에 늦게 가면 ‘ขอโทษ’(죄송합니다)라고 말할 수 있습니다.
식당에서 ‘คับ/ค่ะ’는 주문할 때 사용됩니다.
예를 들어, ‘Tom Yum Goong ค่ะ’는 ‘추운 양조기 (Tom Yum Goong) 하나 주세요.
’라는 뜻입니다.
이외에도 ‘ไม่เป็นไร’는 ‘괜찮아요’라는 뜻으로, ‘เหงา’는 ‘외로워요’라는 뜻입니다.
마지막으로, ‘ลาก่อน’은 ‘안녕히 가세요/안녕!’라는 뜻으로, 적극적으로 사용되는 태국어 표현 중 하나입니다.



태국 여행을 계획 중이라면 반드시 알아두어야 할 것은 바로 태국 음식 주문과 맛집 탐방을 위한 태국어 문구입니다.


태국 음식은 매우 맛있지만, 언어적인 장벽이 있어 주문하기 어려울 수 있습니다.
따라서 이 글에서는 음식 주문과 맛집 탐방을 위한 태국어 문구를 간결하게 소개하려고 합니다.
음식 주문을 할 때는 “กรุณา”(krunaa)라는 말로 시작하는 것이 좋습니다.
이 말은 "부탁드립니다"라는 뜻입니다.
그리고 메뉴를 선택한 뒤에는 “ขอ”(khor) 라는 단어와 함께 주문하려는 음식명을 말하면 됩니다.
예를 들어, “ขอผัดไทย”(khor phat thai) 라고 말하면 “팟타이 주문하겠습니다"라는 뜻입니다.
또한, 음식 주문 시에는 맵기 정도를 나타내는 “ไม่เผ็ด”(mai phet) 혹은 “เผ็ดน้อย”(phet noi)라는 말을 사용하면 좋습니다.
전자는 맵지 않게 해달라는 것이고, 후자는 약간 맵게 해 달라는 뜻입니다.
맛집 탐방을 할 때는 “맛있어요” 라는 말은 “อร่อย”(a-roi)라고 말합니다.
또한, “여기는 유명한 음식점인가요?”라는 질문은 “ที่นี่เป็นร้านอาหารชื่อดังไหมคะ?”(tee-nee pen rahn aa-han cheu-dung mai kha?)라고 물어보면 됩니다.
이처럼 음식 주문 및 맛집 탐방을 위한 태국어 문구는 이해하기 쉬우면서도 제대로 사용하면 큰 도움이 됩니다.
따라서 음식을 주문할 때와 맛집을 찾을 때 이러한 태국어 문구를 적극적으로 활용하시기 바랍니다.



태국으로 여행을 온다면, 일상적인 상황에서 필요한 태국어 질문과 답변을 알아두는 것이 도움이 된다.


1.
인사 - 안녕하세요? (Sawadee krap/ka) - 여보세요? (Sawadee krap/ka) 2.
주문 - 메뉴는 뭐가 있나요? (Menu arai mai krap/ka?) - 이거 주세요 (Nee ao krap/ka) - 계산이 얼마인가요? (Kan tua rai krap/ka?) 3.
길 찾기 - _____(장소)에 가려면 어떻게 가나요? (_____pai du nai krap/ka?) - 여기 좀 멀수록, 어떤 방향으로 가야 하나요? (Tee nee maak, pai nai dee krap/ka?) 4.
숙박 - 방이 있나요? (Mii hong nam mai krap/ka?) - 얼마가 되나요? (Gan tao-rai krap/ka?) 5.
응급 상황 - 도와주세요! (Chuay duay krap/ka!) - 의사를 부르세요 (Dokter rua krap/ka) 일상 생활에서 사용되는 문장들을 미리 알고 있다면 여행 중 필요한 상황에서 쉽게 대처할 수 있습니다.
태국어가 어려울 수 있지만, 친절한 태국 사람들과 대화하면서 더욱 많이 배울 수 있습니다.



태국에서 긴급 상황에 처했을 때, 유용한 문장들을 아는 것은 중요합니다.


다음은 긴급 상황에서 유용한 태국어 문장입니다.
- 도와주세요.
(Chuay duay) - 경찰을 부르세요.
(Khang-ruad tam tarn krap/ka) - 구급차를 요청합니다.
(Khor ro-ka med mai dai krap/ka) - 화재가 발생했습니다.
(Raang kao jaa faeng dai leaw) - 위급한 상황입니다.
(Kaan dai jing jing) - 감기에 걸렸습니다.
(Mak dua bon) - 응급 처치가 필요합니다.
(Mai roo dtawng kaang-panha) - 병원에 가야합니다.
(Ja pai roo sin krap/ka) - 혼자 길을 잃었습니다.
(Phom thuuk krai tee thaang taang) - 지갑을 잃어버렸습니다.
(Phom luuk thaang naa pom mai chai) 물론 긴급 상황에서는 영어를 사용하는 것이 더욱 유용할 수 있습니다.
하지만 유창한 영어가 아니더라도, 위와 같은 간단한 문장들을 알고 있으면 긴급 상황에서도 손쉽게 도움을 요청할 수 있습니다.



태국은 독특하고 다양한 문화를 가지고 있는 나라입니다.


이 독특한 문화와 함께 태국어를 이해하는 것은 중요한 요소 중 하나입니다.
일반적으로 태국어 문화는 존경어와 경어로 나누어진다.
존경어는 대개 나이가 많거나 지위가 높은 사람에게 사용되는 것으로, "คุณ"이라는 표현이 자주 사용된다.
반면에 경어는 소년, 소녀, 남자, 여자 등 성별이나 나이에 따라 구분된다.
예를 들면 "ผม"은 남성 경어, "ดิฉัน"은 여성 경어, "หนู"는 소년 경어, "ด้วย"는 소녀 경어 등이 있습니다.
이외에도 다음과 같은 기본적인 태국어 표현들이 있습니다.
1.
안녕하세요? - สวัสดีค่ะ/ครับ (sawadee ka/krap) : 인사의 표현으로 자주 사용된다.
2.
감사합니다 - ขอขอบคุณ (khor khun) : 감사의 표현으로 사용된다.
3.
미안합니다 - ขอโทษ (khor toht) : 사과의 표현으로 자주 사용된다.
4.
얼마예요? - ราคาเท่าไหร่ (ra kha tao rai) : 물건의 가격을 물을 때 사용된다.
5.
어디에 있어요? - อยู่ที่ไหน (yu tee nai) : 어디에 있는지 묻는 표현입니다.
이러한 간단한 기본 표현들은 태국에서 여행하거나 일하거나 사는 사람들에게 유용한 도구가 될 것입니다.
태국어를 배우는 것은 태국 문화를 더 잘 이해하는데 많은 도움이 될 것입니다.




태국어는 높임말과 비격인칭 어를 사용하며, 태국 음식 주문과 맛집 탐방을 위한 문구를 알아두면 도움이 됩니다 일상생활에서 사용되는 문장들과 긴급 상황에서의 유용한 문장들을 알고 있으면 더욱 편리합니다 태국어 문화는 존경어와 경어로 나누어지며, 기본적인 태국어 표현들을 알아두는 것이 유용합니다. 태국어를 배우는 것은 태국 문화를 더 잘 이해하는데 많은 도움이 됩니다.



댓글